Alla Persona Che - Translation Into English

Non hai pensato che se Thane ha accesso alla fornitura di droga puo' anche avere accesso alla persona che sta facendo tutto questo?

Does it not occur to you that if Thane has access to the drug supply, he might also have access to the person doing this?

Dobbiamo rinunciare ad un ricordo legato alla persona che più amiamo.

We must each relinquish a beloved memory of the one we love the most.

Ma ci sono cose che non si possono dire alla persona che ami alla follia.

But you just can't say those things to somebody you're crazy about.

Oltre alla persona che la accompagna e che era a casa sua, ha avuto altre visite, stanotte?

Apart from the man outside whom we found at your apartment, did you have another visitor last night?

Si rivolga alla persona che l'ha rubato.

Take that up with the man who stole it.

Parlo alla persona che tiene prigioniera mia figlia.

I'm speaking now to the person who is holding my daughter.

Che rae'e'a di gelida spietata strone'a farebbe così alla persona che ama?

What kind of cold, heartless bitch would do that to someone they love?

Come si fa a dire di no alla persona che ti accompagnava agli allenamenti?

Hard to say no to someone who drove you to practice every day, right?

Perchè mentire alla persona che ami?

why would you lie to someone you love?

Non puoi chiedere alla persona che sta per scaricare di darle meta' fegato.

You can't ask the person she's about to dump to donate half her liver.

Questo perche' e' stato deviato prima alla persona che sta sabotando il rilevatore.

That's because it was diverted first to the person who's been sabotaging the Detector.

Come faccio a dire alla persona che amo piu' di ogni altra cosa al mondo che ho appena gettato via il nostro futuro?

How am I supposed to tell the person who I love more than anything in this world that I've just thrown away our future?

Mi servira' qualcosa che appartenga alla persona che vuole rintracciare.

I'd need something that belonged to the person you wanted to track.

Minacciare di sparare alla persona che ti sta facendo la diagnosi... ha un suo senso.

Threatening to shoot the guy who's diagnosing you makes a lot of sense.

Solo alla persona che ami di più.

Just the person you love most.

Ora pensa alla persona che vorresti cercare di contattare.

Now, just think about the person you're trying to contact.

Appoggiatevi alla persona che sta di fronte a voi.

Hold on to the person in front of you.

Volevo solo che capissi... che un Agiel causa continuo dolore a chiunque ne venga toccato... e anche alla persona che lo brandisce.

I just wanted you to understand that an Agiel causes constant pain to anyone who it touches, even the person who wields it.

Puoi anche utilizzare la cronologia delle revisioni per vedere le vecchie versioni della stessa presentazione, ordinate per data e in base alla persona che ha eseguito la modifica.

You can even use revision history to see old versions of the same presentation, sorted by date and who made the change.

Anzi, offrono una chance per confessare alla persona che ti piace da sempre... quello che provi davvero.

They're an opportunity to tell the person you've had a secret crush on all year how you really feel about them.

Chi fa una cosa del genere alla persona che ama, bugiardo, pezzo di...

Who does that to someone that they love, you lying sack of...

E... onestamente, Tess stara' meglio non dovendo mentire ogni giorno alla persona che ama.

And honestly, Tess is better off if she doesn't have to lie to the person she loves every day.

La nuova nascita, il fatto di nascere di nuovo, è un atto di Dio mediante cui viene conferita la vita eterna alla persona che crede (2 Corinzi 5:17; Tito 3:5; 1 Pietro 1:3; 1 Giovanni 2:29; 3:9; 4:7; 5:1-4, 18).

New birth, being born again, is an act of God whereby eternal life is imparted to the person who believes (2 Corinthians 5:17; Titus 3:5; 1 Peter 1:3; 1 John 2:29; 3:9; 4:7; 5:1-4, 18).

Cose che si dicono alla persona che ami.

Things that you tell someone that you love.

Quindi mi sta dicendo... di non continuare a pensare alla persona che voglio diventare... ma di esserlo in tutto e per tutto.

You're saying... don't think about the person I want to be. Just be that person.

Dare la caccia alla persona che ha ucc... ucc... che ha portato via i miei genitori e' il suo... modo malato per dimostrarmi quanto siamo legate o... potremmo esserlo.

Going after the person who mur... mur... uh... Who took my parents away is her messed-up way of showing me how close we are, or... or could be.

Pensate alla persona che avete più cara.

Think of the person you love most in your life.

Ma se per me fosse un insopportabile peso donare la mia bellezza alla persona che ho promesso di amare nel bene e nel male?

What if it was an intolerable burden to me to donate my beauty to the person I promised to love in sickness and in health?

Il flusso di lavoro assegna la prima o le prime attività e allo stesso tempo invia notifiche alla persona che ha avviato il flusso di lavoro e a tutte quelle elencate nel campo Cc del modulo di avvio.

The workflow assigns the first task or tasks, and meanwhile sends start notifications to you and to anyone listed in the CC field of the initiation form. Top of segment

Se prenotate una tariffa non rimborsabile, siete pregati di assicurarvi che il nome sulla carta di credito utilizzata per la prenotazione corrisponda alla persona che soggiorna presso la struttura.

When booking a Non Refundable Rate, please make sure that the name on the credit card used for the booking corresponds to the guest staying at the property.

Signoree signori... le persone fanno sempre i cruciverba... ma non pensano spesso alla persona che ha messo insieme tutte le parole.

Ladies and gentlemen... people do crossword puzzles all the time... but they don't often think of the person who made all the words fit together.

Se non ti piace quello che hai fatto, di alla persona che hai ferito che ti dispiace.

If you don't like what you did, then tell the person you hurt that you're sorry.

Uccide sempre la sua ultima vittima di fronte alla persona che questa ama di più

He always kills the last victim in front of the person they love most

Quante cose brutte devono succedere a te e alla persona che ami, prima di capire che sentirsi vivi non e' abbastanza?

How many bad things happen to you and the ones you love before you realize feeling alive ain't enough?

Potrebbe appartenere alla persona che ha ucciso Martin Aragon.

This could've come from whoever killed Martin Aragon.

A meno che non abbiate qualcosa da dire alla persona che vi ha dato la vita, nel giorno dedicato a lei.

Unless you have something to say... to the person who gave you life on her special day.

Questo telefono appartiene alla persona che ha rapito mia sorella.

This phone belonged to the man who kidnapped my sister.

Devi pensare attentamente alla persona che hai visto in spiaggia.

I need you to think hard about that person you saw on the beach.

Genevieve usò l'Incantesimo Proibito... per ridare la vita alla persona che amava.

Genevieve used the Forbidden Spell... to give life to the one she loved.

Una parte della lama va con lui l'altra resta alla persona che lui ha amato di più a questo mondo.

One part remains with him, The other part, with the person whom he loves most in this world.

È possibile che sia stata assegnata la ricezione delle chiamate per conto o in aggiunta alla persona che ha assegnato il delegato.

You may be assigned to receive calls on behalf of or in addition to the person who assigned you as a delegate.

In caso di prenotazione con tariffa non rimborsabile, siete pregati di assicurarvi che l'intestatario della carta di credito utilizzata per la prenotazione corrisponda alla persona che soggiorna in loco.

When booking a Non-Refundable Rate, please make sure that the name on the credit card used for the booking corresponds to the guest staying at the property.

La sua storia sottolinea che quando cerchiamo lo sguardo di un altro non è sempre al nostro partner che voltiamo le spalle, ma alla persona che siamo diventati.

And her story highlights for me that when we seek the gaze of another, it isn't always our partner that we are turning away from, but the person that we have ourselves become.

Mi piacerebbe veramente sapere cosa sia successo alla persona che ebbe quella visione allora, se l'hanno effettivamente seguita fino alla sua conclusione finale.

I certainly would like to know what happened to the person who had that insight back then, if they actually followed it to its ultimate conclusion.

E in un certo senso dobbiamo lasciarci alle spalle la sicurezza di chi siamo diventati per avvicinarci alla persona che stiamo diventando.

And we kind of have to leave behind the security of who we’ve become, and go to the place of who we are becoming.

Vorrei che, molto velocemente, facciate un cenno col capo alla persona che è alla vostra destra, e poi alla persona che è alla vostra sinistra.

What I'd like you to do is, just really quickly, is just, sort of, nod to the person on your right, and then nod to the person on your left.

Darò un premio alla fine del mio discorso alla persona che si avvicina alla risposta giusta.

And I'm going to give a prize at the end of my talk for the person who gets closest to the answer.

Alla fine darò un premio alla persona che si avvicina di più.

And there will be a prize for the person who gets closest at the end.

La giornalista ha fatto un ottimo lavoro, e la ringrazio, ma qualcuno dimenticò di mandare una mail di relazione pubblica positiva alla persona che si occupava della striscia delle notizie automatiche sul fondo.

The reporter did a great job, and I thank her, but somebody forgot to send the positive PR email to the person operating the automatic news ticker that appears at the bottom.

Translation of "alla persona che" in English

How to use "alla persona che" in sentences:

Download our Word Games app for free!